#اربعین 

#زیارت_ناحیه_مقدسه ۲۵
وَ سُبِىَ أَهْلُک َ کَالْعَبیدِ

وَ صُفِّدُوا فِى الْحَدیدِ

 فَوْقَ أَقْتابِ الْمَطِیّاتِ 

اهل وعیالت چون بردِگان به اسیرى رفتند، ودرغُل وزنجیر آهنین برفراز ِشتران دربند شدند
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمْ حَرُّ الْهاجِراتِ

 یُساقُونَ فِى الْبَراری وَالْفَلَواتِ

گرماى (آفتابِ) چهره هاشان مى سوزاند  درصحراها وبیابانها کشیده می شدند
أَیْدیهِمْ مَغلُولَةٌ إِلَى الاَْعْناقِ

یُطافُ بِهِمْ فِى الاَْسْواقِ 

دستانشان به گَردَنها زنجیرشده

درمیان بازارها گردانده می شدند،
فَالْوَیْلُ لِلْعُصاةِ الْفُسّاقِ، لَقَدْ قَتَلُوا بِقَتْلِک َ الاِْسْلامَ 

اى واى براین سرکشان گناهکار!

چه اینکه باکُشتنِ تواسلام را کُشتند
وَ عَطَّلُوا الصَّلوةَ وَ الصِّیامَ 

وَ نَقَضُوا السُّنَنَ وَ الاَْحْکامَ

ونماز و روزه(خدا) را رهانمودند

وسُنّتها واحکام (دین) راازبین بردند
وَ هَدَمُوا قَواعِدَ الاْیمانِ

وَ حَرَّفُوا ایاتِ الْقُرْءانِ 

و پایه هاىِ ایمان را منهدم نمودند

 و آیاتِ قرآن را تحریف کرده
وَ هَمْلَجُوا فِى الْبَغْىِ وَالْعُدْوانِ 

در (وادىِ)جنایت وعداوت پیش تاختند

@shamimemalakut