​#اربعین 

#زیارت_ناحیه_مقدسه ۲۱
وَ ناجَزُوک َ الْقِتالَ وَ عاجَلُوک َ النِّزالَ 

وَ رَشَقُوک َ بِالسِّهامِ وَ النِّبالِ 

وباتوقتال نمودند،

 وبه جنگ ومبارزه باتو شتافتند

و تو را با تیرها و سنگها زدند
وَ بَسَطُوا إِلَیْک َ أَکُفَّ الاِصْطِلامِ،

وبراى  استیصال وناچار نمودن تو دست دراز کردند،
وَ لَمْ یَرْعَوْا لَک َ ذِماماً

وَ لاراقَبُوا فیک َ أَثاماً

و حُرمتى براى تو مراعات نکردند،

 وازهیچ گناهى درمورد توخوددارى ننمودند
فی قَتْلِهِمْ أَوْلِیآءَک َ 

وَ نَهْبِهِمْ رِحالَک َ 

چه درکشتن یارانت

و چه درغارت اثاث خیمه هایت

@shamimemalakut

#اربعین

#زیارت_ناحیه_مقدسه  ۲۰

فَلَمّا رَأَوْک َ ثابِتَ الْجاشِ

غَیْرَ خآئِف وَ لا خاش 

پس چون تورابا قلبى  مطمئن، 

بدون  ترس وهراس یافتند
نَصَبُوا لَک َ غَوآئِلَ مَکْرِهِمْ 

 وَ قاتَلُوکَ بِکَیْدِهِمْ وَ شَرِّهِمْ

شرورِمکروحیله شان رابرتو برافراشتند

وازدرِنیـرنگ وفسادبا تو قتال نمودند
وَ أَمَرَ اللَّعینُ جُنُودَهُ 

 فَمَنَعُوک َ الْمآءَ وَ وُرُودَهُ 

وآن ملعون لشکریانش رافرمان داد

تا تو را ازآب واستفاده آن منع نمودند
@shamimemalakut

​#اربعین 

#زیارت_ناحیه_مقدسه ۱۹

امام زمان عج ، بعد از آن که بیانات زیادی در مورد ویژگی حضرت ذکر می کند ، میفرماید :
فَنَکَثُوا ذِمامَک َ وَ بَیْعَتَک َ

وَ أَسْخَطُوا رَبَّک َ وَ جَدَّ ک

ولى عهد و پیمان وبیعت تو را شکستند

و پروردگارت و جدّت را بخشم آوردند،
وَ بَدَؤُوک َ بِالْحَرْبِ 

 فَثَبَتَّ لِلطَّعْنِ وَالضَّرْبِ 

و با تو ستیز آغازیدند،

 پس تو بر زخم زبان ها و پیکار استوار شدى
وَ طَحَنْتَ جُنُودَ الْفُـجّارِ 

 وَاقْتَحَمْتَ قَسْطَلَ الْغُبارِ 
ولشکریان  فاجر را درهم کوبیدی 

 ودرگَرد وغُبار ِنبرد فرو رفتى
 مُجالِداً بِذِى الْفَقارِ 

کَأَنَّک َ عَلِىٌّ الْمُخْتارُ 

وچنان  با ذوالفقار جنگیدى

که  گویا علىّ مرتضى هستى
@shamimemalakut

#اربعین

#زیارت_ناحیه_مقدسه ۱۸
فَلَئِنْ أَخَّرَتْنِى الدُّهُورُ 

وَ عاقَنی عَنْ نَصْرِک َ الْمَقْدُورُ ،

پس اگرچه زمانه مرابه تأخیر انداخت، ومُقدَّرات الهى مراازیارىِ تو بازداشت،
وَ لَمْ أَکُنْ لِمَنْ حارَبَک َ مُحارِباً

 وَ لِمَنْ نَصَبَ لَک َ الْعَداوَةَ مُناصِباً،

ونبودم تا با آنانکه با تو جنگیدند بجنگم و با کسانیکه با تو دشمنى کردند خصومت کنم
فَلاََ نْدُبَنَّک َ صَباحاً وَ مَسآءً 

وَ لاََبْکِیَنَّ لَک َ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً ،

(درعوض) صبح وشام برتومویِه میکنم، و به جاى اشک براى توخون گریه میکنم،  
حَسْرَةً عَلَیْک َ 

 وَ تَأَسُّفاً عَلى ما دَهاک َ وَ تَلَهُّفاً 

از روى حسرت و تأسّف و افسوس برمصیبت هایى که برتو واردشد
حَتّى أَمُوتَ بِلَوْعَةِ  الْمُصابِ 

وَ غُصَّةِ الاِکْتِیابِ ،

تا جائى که ازفرط اندوهِ مصیبت

وغم و غصّه شدّتِ حزن جان سپارم
@shamimemalakut

#اربعین

#زیارت_ناحیه_مقدسه ۱۷
سَلامَ مَنْ قَلْبُهُ بِمُصابِک َ مَقْرُوحٌ 

 وَ دَمْعُهُ عِنْدَ ذِکْرِک َ مَسْفُوحٌ 

سلام کسیکه قلبش ازمصیبت تو جریحه دار

 و اشکش به هنگام یادتو جارى است
سَلامَ الْمَفْجُوعِ الْحَزینِ 

 الْوالِهِ الْمُسْتَکینِ 

سلام کسیکه دردناک وغمگین وشیفته وفروتن است
سَلامَ مَنْ لَوْ کانَ مَعَکَ بِالطُّفُوفِ 

 لَوَقاک َ بِنَفْسِهِ حَدَّ السُّیُوفِ 

وَ بَذَلَ حُشاشَتَهُ دُونَکَ لِلْحُتُوفِ 

سلام کسیکه اگر باتو در کربلا مى بود، باجانش (دربرابرِ) تیزىِ شمشیرها از تو محافظت مى نمود 

و نیمه جانش رابه خاطر تو بدست مرگ مى سپرد
 وَ جاهَدَ بَیْنَ یَدَیْک َ ، وَ نَصَرَک َ عَلى مَنْ بَغى عَلَیْک َ 

وَ فَداک َ بِرُوحِهِ وَ جَسَدِهِ وَ مالِهِ وَ وَلَدِهِ ، وَ رُوحُهُ لِرُوحِک َ فِدآءٌ ، وَ أَهْلُهُ لاَِهْلِک َ وِقآءٌ 

 و در رکاب تو جهاد میکرد

 و تو را برعلیه ستمکاران یارى داده

جان وتن ومال وفرزندش رافداى تو مى نمود وجانش فداى جان تو، وخانواده اش سپربلاىِ اهل بیت تومى بود

@shamimemalakut